これは何語でなんという意味？

【謎の洋館VODA◇IT】 　あるところで横浜開港の錦絵を見ました。そこに洋館（レンガ３階建て）が描いて あって、看板に［VODA◇IT］と書いてありました。なお◇のところは、Sの裏文字と いうか、Zに丸みを持たせたような字（あるいは、ふくらんだ2の字）のようです。 さて、なんと書いてあって、どんな意味でしょうか。 絵にはフランス国旗を掲げた家も見えます。ですから、この語は西洋の言葉にしても、何語かはわかりません。 なお、漢字の銘があるので、「裏焼きの写真」ではありません。

上記質問で話題になっている錦絵から、文字の部分だけデジカメでマクロ撮影。

▲横浜海岸通り之真景（三代歌川広重・明治五年）
　上記質問で問題にされているのはこれ。本からなのでやはり粗いけれど。VODAZITもしくはVODASITと読める。五文字目がＺにも２にも８にも見える。Ｓを間違えて裏に書いたのかもしれない。

▲横浜商館天主堂ノ図（三代歌川広重・明治三年）
質問とは無関係に、コメント欄に出ている天主堂の文字。HVISUtttXYJか、HVISUCCCXYJか？　最期のJはIかもしれない。

以上、この本より部分引用。
[rakuten:book:10825295:detail]

[追記]
上記質問のコメント欄にも書いたけれど、こっちにも引用。

右側は、沖に碇泊する三本増すとの黒い帆船。乗組員と船客の身なりから商船であろう。港で日常的に見られた貿易船である。しかし船体の砲門を開け大砲をのぞかせている。この時期の商船は武装していないので、これは誤りである。また、ヤードはマストの前、船首方向に付いていなければならないが、船尾の方向についている。これでは風を受けても船は前に進まない。船首布巾の屋根からフォアマストが突き出ている。帆船ではふつうデッキ上に居住用ハウスはつくらない。人も貨物も上甲板の下のスペースに入る。

　志澤政勝（横浜マリタイムミュージアム学芸係長・学芸員）という人が書いた解説です。謎の文字が書かれた絵は、全体としては手前に海があって船が浮かんでいますが、その船がかなりデタラメ臭いという話。