日本語の歌でも戦前版と戦後版とで歌詞が違う例は数多いんですが「森の小人」と「お山の杉の子」「汽車ポッポ」の原曲を歌ってみました。たまたま図書館から借りてる本（昭和の童謡アラカルト・戦後編）に載っていたのです。 お山の杉の子（戦前版の三番から…

子ぎつね（ドイツ民謡）http://ingeb.org/Lieder/FuchsDuH.html Fuchs, du hast die Gans gestohlen, : Gib sie wieder her, : : Sonst wird dich der Jäger holen Mit dem Schießgewehr. :|Seine große, lange Flinte : Schießt auf dich den Schrot, : : D…